Translations < Czech < Astra Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Related, Recent & Up Sell	Související, poslední a další prodej	Details
Related, Recent & Up Sell Související, poslední a další prodej Související, poslední a další prodej You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-25 18:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Sticky Product Image	Povolit přilepený souhrn produktů	Details
Enable Sticky Product Image Povolit přilepený souhrn produktů Povolit přilepený souhrn produktů You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-08-07 16:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Already have an account? %1$s Log in%2$s	Máte již účet? %1$1s Přihlaste se%2$2s	Details
Already have an account? %1$s Log in%2$s Máte již účet? %1$1s Přihlaste se%2$2s Máte již účet? %1$1s Přihlaste se%2$2s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End Date added (GMT): 2022-08-12 18:16:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: [email protected] References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please update %1$s Theme to version %2$s or higher. Ignore if already updated.	Aktualizujte šablonu %1$1s na verzi %2$2s nebo vyšší. Ignorujte, pokud již byla aktualizována.	Details
Please update %1$s Theme to version %2$s or higher. Ignore if already updated. Aktualizujte šablonu %1$1s na verzi %2$2s nebo vyšší. Ignorujte, pokud již byla aktualizována. Aktualizujte šablonu %1$1s na verzi %2$2s nebo vyšší. Ignorujte, pokud již byla aktualizována. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra Theme Date added (GMT): 2022-06-24 19:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: [email protected] References: classes/class-astra-theme-extension.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Menu Options	Možnosti nabídky %1$s	Details
%s Menu Options Možnosti nabídky %1$s Možnosti nabídky %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-25 14:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Widget	Přidat widget	Details
Add Widget Přidat widget Přidat widget You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-25 14:20:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: addons/nav-menu/react/build/index.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more.	Povolte tuto možnost, chcete-li dostávat upozornění na aktualizace beta verzí.	Details
Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more. Povolte tuto možnost, chcete-li dostávat upozornění na aktualizace beta verzí. Povolte tuto možnost, chcete-li dostávat upozornění na aktualizace beta verzí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the this article text with link. Date added (GMT): 2022-06-26 12:36:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description Colors	Barva popisu	Details
Description Colors Barva popisu Barva popisu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 10:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your license is active.	Vaše licence je aktivována!	Details
Your license is active. Vaše licence je aktivována! Vaše licence je aktivována! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 18:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Description	Popis pluginu:	Details
Plugin Description Popis pluginu: Popis pluginu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 19:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Name	Název pluginu:	Details
Plugin Name Název pluginu: Název pluginu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 19:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme Screenshot URL	URL snímku šablony:	Details
Theme Screenshot URL URL snímku šablony: URL snímku šablony: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 19:42:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme Description	Popis šablony:	Details
Theme Description Popis šablony: Popis šablony: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 19:43:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme Name	Název šablony:	Details
Theme Name Název šablony: Název šablony: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 19:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired/not valid.	Odkaz Získat licenci se zobrazí v licenčním formuláři, když licenční klíč vypršel / je neplatný.	Details
Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired/not valid. Odkaz Získat licenci se zobrazí v licenčním formuláři, když licenční klíč vypršel / je neplatný. Odkaz Získat licenci se zobrazí v licenčním formuláři, když licenční klíč vypršel / je neplatný. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-06-28 19:45:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jiří Štivar (starykelt) Last updated by: navanathb References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Related, Recent & Up Sell

Související, poslední a další prodej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-01-25 18:13:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:663

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Sticky Product Image

Povolit přilepený souhrn produktů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-08-07 16:18:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Already have an account? %1$s Log in%2$s

Máte již účet? %1$1s Přihlaste se%2$2s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End

Date added (GMT):: 2022-08-12 18:16:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: [email protected]

References: addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3004

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please update %1$s Theme to version %2$s or higher. Ignore if already updated.

Aktualizujte šablonu %1$1s na verzi %2$2s nebo vyšší. Ignorujte, pokud již byla aktualizována.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra Theme

Date added (GMT):: 2022-06-24 19:37:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: [email protected]

References: classes/class-astra-theme-extension.php:626

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Menu Options

Možnosti nabídky %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-25 14:07:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: addons/nav-menu/react/build/index.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Widget

Přidat widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-25 14:20:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: addons/nav-menu/react/build/index.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more.

Povolte tuto možnost, chcete-li dostávat upozornění na aktualizace beta verzí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s is the this article text with link.

Date added (GMT):: 2022-06-26 12:36:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description Colors

Barva popisu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 10:28:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:521

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your license is active.

Vaše licence je aktivována!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 18:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Description

Popis pluginu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 19:41:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Name

Název pluginu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 19:41:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme Screenshot URL

URL snímku šablony:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 19:42:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme Description

Popis šablony:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 19:43:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme Name

Název šablony:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 19:43:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired/not valid.

Odkaz Získat licenci se zobrazí v licenčním formuláři, když licenční klíč vypršel / je neplatný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2022-06-28 19:45:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jiří Štivar (starykelt)

Last updated by:: navanathb

References: admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Astra Pro: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta