GlotPress

Translation of Astra Pro: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,619) Translated (1,331) Untranslated (270) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Related, Recent & Up Sell Související, poslední a další prodej Details

Related, Recent & Up Sell

Související, poslední a další prodej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-25 18:13:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:663
Priority:
normal
More links:
Enable Sticky Product Image Povolit přilepený souhrn produktů Details

Enable Sticky Product Image

Povolit přilepený souhrn produktů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-07 16:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:168
Priority:
normal
More links:
Already have an account? %1$s Log in%2$s Máte již účet? %1$1s Přihlaste se%2$2s Details

Already have an account? %1$s Log in%2$s

Máte již účet? %1$1s Přihlaste se%2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
Date added (GMT):
2022-08-12 18:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
[email protected]
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:3004
Priority:
normal
More links:
Please update %1$s Theme to version %2$s or higher. Ignore if already updated. Aktualizujte šablonu %1$1s na verzi %2$2s nebo vyšší. Ignorujte, pokud již byla aktualizována. Details

Please update %1$s Theme to version %2$s or higher. Ignore if already updated.

Aktualizujte šablonu %1$1s na verzi %2$2s nebo vyšší. Ignorujte, pokud již byla aktualizována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the Astra Theme
Date added (GMT):
2022-06-24 19:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
[email protected]
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:626
Priority:
normal
More links:
%s Menu Options Možnosti nabídky %1$s Details

%s Menu Options

Možnosti nabídky %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-25 14:07:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add Widget Přidat widget Details

Add Widget

Přidat widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-25 14:20:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/nav-menu/react/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more. Povolte tuto možnost, chcete-li dostávat upozornění na aktualizace beta verzí. Details

Enable this option to receive update notifications for beta versions. Please read %s to know more.

Povolte tuto možnost, chcete-li dostávat upozornění na aktualizace beta verzí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the this article text with link.
Date added (GMT):
2022-06-26 12:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Colors Barva popisu Details

Description Colors

Barva popisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-configs.php:521
Priority:
normal
More links:
Your license is active. Vaše licence je aktivována! Details

Your license is active.

Vaše licence je aktivována!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 18:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:3
Priority:
normal
More links:
Plugin Description Popis pluginu: Details

Plugin Description

Popis pluginu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 19:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
Plugin Name Název pluginu: Details

Plugin Name

Název pluginu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 19:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
Theme Screenshot URL URL snímku šablony: Details

Theme Screenshot URL

URL snímku šablony:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 19:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
Theme Description Popis šablony: Details

Theme Description

Popis šablony:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 19:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
Theme Name Název šablony: Details

Theme Name

Název šablony:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 19:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired/not valid. Odkaz Získat licenci se zobrazí v licenčním formuláři, když licenční klíč vypršel / je neplatný. Details

Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired/not valid.

Odkaz Získat licenci se zobrazí v licenčním formuláři, když licenční klíč vypršel / je neplatný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 19:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
Last updated by:
navanathb
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as