GlotPress

Translation of Astra Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,444) • Translated (1,331) • Untranslated (109) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 97
Prio Original string Translation —
Specific Target Specifický cíl Details

Specific Target

Specifický cíl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:222
Priority:
normal
More links:
None Žádný Details

None

Žádný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:132
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:246
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:833
  • addons/advanced-headers/classes/class-astra-ext-advanced-headers-meta.php:1188
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-general-configs.php:155
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-configs.php:44
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:129
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:222
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:312
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-configs.php:43
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:125
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:214
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:304
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:121
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:210
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1501
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:145
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:153
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:132
  • addons/sticky-header/classes/sections/class-astra-sticky-header-configs.php:234
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:625
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:146
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:114
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:229
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:97
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-general-configs.php:721
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-configs.php:436
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-social-component-configs.php:64
Priority:
normal
More links:
Author Archive Archiv autorů Details

Author Archive

Archiv autorů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:137
Priority:
normal
More links:
Text Transform Transformace textu Details

Text Transform

Transformace textu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:128
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:242
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:122
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:217
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:309
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:120
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:207
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:301
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:117
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:207
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:140
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:148
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:127
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:618
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:140
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:109
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:222
Priority:
normal
More links:
Date Archive Archiv dat Details

Date Archive

Archiv dat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
Priority:
normal
More links:
Font Weight Tloušťka písma Details

Font Weight

Tloušťka písma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 18:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:118
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:232
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:924
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1027
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1144
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:78
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:190
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:87
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:199
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:303
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:110
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:203
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:294
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:107
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:196
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:286
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:103
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:192
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:129
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:137
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:115
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:96
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:283
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:373
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:462
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:551
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:102
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:224
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:341
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:416
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:127
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:75
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:154
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:206
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:298
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:339
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:450
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:662
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:780
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:94
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:209
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:102
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:202
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:69
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:118
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:133
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:242
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:330
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:439
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:541
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:112
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:222
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:342
Priority:
normal
More links:
Front Page Aktivní stránka Details

Front Page

Aktivní stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:135
Priority:
normal
More links:
Font Family Rodina písem Details

Font Family

Rodina písem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-25 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:72
  • addons/advanced-footer/classes/sections/class-astra-advanced-footer-typo-configs.php:186
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:906
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1009
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-single-configs.php:1126
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:53
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-single-typo-configs.php:172
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:53
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:173
  • addons/edd/classes/sections/class-astra-edd-shop-typo-configs.php:285
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:55
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:147
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-above-header-typo-configs.php:241
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:54
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:142
  • addons/header-sections/classes/sections/class-astra-below-header-typo-configs.php:233
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:87
  • addons/learndash/classes/sections/class-astra-customizer-learndash-typo-configs.php:176
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-above-header-typography.php:79
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-below-header-typography.php:87
  • addons/nav-menu/classes/sections/class-astra-nav-menu-primary-header-typography.php:63
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:78
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:265
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:355
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:444
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:533
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:79
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:202
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:322
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:393
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-footer-typo-configs.php:71
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:92
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:136
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:188
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:281
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:356
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:431
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:645
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:763
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:77
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-primary-menu-typo-configs.php:191
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:85
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:185
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:53
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:101
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:115
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:224
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:312
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:422
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-single-typo-configs.php:524
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:94
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:204
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-typo-configs.php:324
Priority:
normal
More links:
Blog / Posts Page Blog / Stránka příspěvků Details

Blog / Posts Page

Blog / Stránka příspěvků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:134
Priority:
normal
More links:
Search Page Stránka vyhledávání Details

Search Page

Stránka vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:133
Priority:
normal
More links:
Right Bottom Vpravo dole Details

Right Bottom

Vpravo dole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1199
Priority:
normal
More links:
404 Page Stránka 404 Details

404 Page

Stránka 404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-loader.php:1237
  • addons/advanced-hooks/classes/class-astra-ext-advanced-hooks-meta.php:69
  • admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:451
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132
Priority:
normal
More links:
Right Center Vpravo uprostřed Details

Right Center

Vpravo uprostřed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1198
Priority:
normal
More links:
Special Pages Speciální stránky Details

Special Pages

Speciální stránky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • classes/modules/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:176
Priority:
normal
More links:
Right Top Vpravo nahoře Details

Right Top

Vpravo nahoře
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 18:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jiří Štivar (starykelt)
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1197
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 97

Export as