| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Multistep | چند مرحله‌ای | Details | |
| Two Columns | دو ستون | Details | |
| One Column | یک ستون | Details | |
| You must be logged in to checkout. | باید ابتدا وارد شوید تا بتوانید پرداخت کنید. | Details | |
|
You must be logged in to checkout. باید ابتدا وارد شوید تا بتوانید پرداخت کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page. | مجموع سفارشات به روز شده است. لطفا با زدن دکمه "ثبت سفارش" در پایین صفحه، سفارش خود را تایید کنید. | Details | |
|
The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page. مجموع سفارشات به روز شده است. لطفا با زدن دکمه "ثبت سفارش" در پایین صفحه، سفارش خود را تایید کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid order. | سفارش نامعتبر است. | Details | |
| Pay for order | برای سفارش پرداخت کنید | Details | |
| Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused. | متأسفانه، ما "%1$s" کافی برای انجام سفارش شما نداریم (%2$s موجود است). بابت مشکل پیش آمده پوزش میخواهیم. | Details | |
|
Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused. متأسفانه، ما "%1$s" کافی برای انجام سفارش شما نداریم (%2$s موجود است). بابت مشکل پیش آمده پوزش میخواهیم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused. | متأسفانه، "%s" دیگر در انبار موجود نیست، بنابراین این سفارش را نمی‌توان پرداخت کرد.بابت مشکل پیش آمده پوزش میخواهیم. | Details | |
|
Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused. متأسفانه، "%s" دیگر در انبار موجود نیست، بنابراین این سفارش را نمی‌توان پرداخت کرد.بابت مشکل پیش آمده پوزش میخواهیم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. | وضعیت این سفارش “%s”—قابل پرداخت نیست. لطفا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید. | Details | |
|
This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. وضعیت این سفارش “%s”—قابل پرداخت نیست. لطفا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. | این سفارش قابل پرداخت نیست. لطفا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید. | Details | |
|
This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. این سفارش قابل پرداخت نیست. لطفا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order. | شما در حال پرداخت هزینه سفارش مهمان هستید. لطفاً فقط در صورت شناخت این سفارش، پرداخت را ادامه دهید. | Details | |
|
You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order. شما در حال پرداخت هزینه سفارش مهمان هستید. لطفاً فقط در صورت شناخت این سفارش، پرداخت را ادامه دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in to your account below to continue to the payment form. | لطفا برای ادامه به فرم پرداخت وارد حساب کاربری خود در زیر شوید. | Details | |
|
Please log in to your account below to continue to the payment form. لطفا برای ادامه به فرم پرداخت وارد حساب کاربری خود در زیر شوید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this order is invalid and cannot be paid for. | با عرض پوزش، این سفارش نامعتبر است و قابل پرداخت نیست. | Details | |
|
Sorry, this order is invalid and cannot be paid for. با عرض پوزش، این سفارش نامعتبر است و قابل پرداخت نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Total | مجموع سفارش | Details | |
Export as