GlotPress

Translation of Ultimate Addons for Elementor: Persian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one. ‫<strong> منویی در سایت شما وجود ندارد. </ strong> <br> برای ایجاد آن به <a href=" %s \ "target="_blank"> صفحه منوها </a> بروید. Details

<strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.

Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
<strong> منویی در سایت شما وجود ندارد. </ strong> <br> برای ایجاد آن به <a href=" %s \ "target="_blank"> صفحه منوها </a> بروید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Nav menu URL translators: %s admin link
Date added:
2019-07-20 11:01:38 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:210
  • modules/offcanvas/widgets/offcanvas.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus. برای مدیریت منوها به <a href=" %s \ "target="_blank"> صفحه منوها </a> بروید. Details

Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href=" %s \ "target="_blank">.
برای مدیریت منوها به <a href=" %s \ "target="_blank"> صفحه منوها </a> بروید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Nav menu URL translators: %s admin link
Date added:
2019-07-20 11:01:38 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:198
  • modules/offcanvas/widgets/offcanvas.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPlease provide a valid CSV file.%2$s <p> لطفا یک فایل CSV معتبر ارائه کنید. </ p> Details

%1$sPlease provide a valid CSV file.%2$s

Warning: Expected </p>, got </ p>.
<p> لطفا یک فایل CSV معتبر ارائه کنید. </ p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: <p> 2: </p>
Date added:
2019-07-20 11:01:42 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/table/widgets/table.php:1991
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>For Advanced Users -</b> Display the date/value store in custom meta key of the post. Learn more about this feature %1$s here %2$s. <b> برای کاربران پیشرفته - </ b> فروشگاه تاریخ / ارزش را در متا کلیدی پست نمایش دهید. اطلاعات بیشتر در مورد این ویژگی بدانید %1$s در اینجا %2$s . Details

<b>For Advanced Users -</b> Display the date/value store in custom meta key of the post. Learn more about this feature %1$s here %2$s.

Warning: Expected </b>, got </ b>.
<b> برای کاربران پیشرفته - </ b> فروشگاه تاریخ / ارزش را در متا کلیدی پست نمایش دهید. اطلاعات بیشتر در مورد این ویژگی بدانید %1$s در اینجا %2$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s admin link
Date added:
2019-07-20 11:01:50 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/timeline/widgets/timeline.php:677
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn : %1$s How to design filterable image gallery? %2$s ‫یاد بگیرید: %1$s چگونه گالری عکس قابل فیلتر کردن را طراحی کرد؟ %2$ Details

Learn : %1$s How to design filterable image gallery? %2$s

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
‫یاد بگیرید: %1$s چگونه گالری عکس قابل فیلتر کردن را طراحی کرد؟ %2$

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s admin link
Date added:
2019-07-20 11:01:55 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/image-gallery/widgets/image-gallery.php:320
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>Note:</b> Make sure you add the actual URL of the video and not the categorized URL.</br></br><b>Valid:</b>&nbsp;https://vimeo.com/274860274</br><b>Invalid:</b>&nbsp;https://vimeo.com/channels/staffpicks/274860274 <b> توجه: </ b> مطمئن شوید که لینک واقعی ویدیو را اضافه کنید و نه لینک طبقه بندی شده. </ br> </ br> <b> معتبر: </ b> & nbsp؛ https: // vimeo. com / 274860274 </ br> <b> نامعتبر است: </ b> & nbsp؛ https: //vimeo.com/channels/staffpicks/274860274 Details

<b>Note:</b> Make sure you add the actual URL of the video and not the categorized URL.</br></br><b>Valid:</b>&nbsp;https://vimeo.com/274860274</br><b>Invalid:</b>&nbsp;https://vimeo.com/channels/staffpicks/274860274

Warning: Expected </b>, got </ b>.
<b> توجه: </ b> مطمئن شوید که لینک واقعی ویدیو را اضافه کنید و نه لینک طبقه بندی شده. </ br> </ br> <b> معتبر: </ b> & nbsp؛ https: // vimeo. com / 274860274 </ br> <b> نامعتبر است: </ b> & nbsp؛ https: //vimeo.com/channels/staffpicks/274860274

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s doc link
Date added:
2019-07-20 11:01:54 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/modal-popup/widgets/modal-popup.php:392
  • modules/video/widgets/video.php:205
  • modules/video-gallery/widgets/video-gallery.php:201
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>Note:</b> Make sure you add the actual URL of the video and not the share URL.</br></br><b>Valid:</b>&nbsp;https://www.youtube.com/watch?v=HJRzUQMhJMQ</br><b>Invalid:</b>&nbsp;https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ ‫<b> توجه: </ b> مطمئن شوید که لینک واقعی ویدیو را اضافه کنید و لینک اشتراک گذاری نباشد. </ br> </ br> <b> معتبر: </ b> & nbsp؛ https: // www. youtube.com/watch؟v=HJRzUQMhJMQ</br><b>نامعتبر:</b>&nbsp؛https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ Details

<b>Note:</b> Make sure you add the actual URL of the video and not the share URL.</br></br><b>Valid:</b>&nbsp;https://www.youtube.com/watch?v=HJRzUQMhJMQ</br><b>Invalid:</b>&nbsp;https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ

Warning: Expected </b>, got </ b>.
<b> توجه: </ b> مطمئن شوید که لینک واقعی ویدیو را اضافه کنید و لینک اشتراک گذاری نباشد. </ br> </ br> <b> معتبر: </ b> & nbsp؛ https: // www. youtube.com/watch؟v=HJRzUQMhJMQ</br><b>نامعتبر:</b>&nbsp؛https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s doc link
Date added:
2019-07-20 11:01:54 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/modal-popup/widgets/modal-popup.php:378
  • modules/video/widgets/video.php:172
  • modules/video-gallery/widgets/video-gallery.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightbox لایت‌باکس (جعبه هایی که روی صفحه ی اصلی نمایش داده میشوند و اصولا حاوی متن یا عکسی برای توضیحات هستند) Details

Lightbox

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
لایت‌باکس (جعبه هایی که روی صفحه ی اصلی نمایش داده میشوند و اصولا حاوی متن یا عکسی برای توضیحات هستند)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-11 11:01:44 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/image-gallery/widgets/image-gallery.php:570
  • modules/image-gallery/widgets/image-gallery.php:680
  • modules/video/widgets/video.php:321
  • modules/video/widgets/video.php:1053
  • modules/woocommerce/skins/skin-grid-base.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<mark class="uael-count">%1$s Product</mark> product categories
  • ‫<mark class = \ "uaal-count "> %1$s محصولات </ mark>
Details

Singular: <mark class="uael-count">%1$s Product</mark>

Plural: <mark class="uael-count">%1$s Products</mark>

Warning: Expected <mark class="uael-count">, got <mark class = \ "uaal-count ">.
<mark class = \ "uaal-count "> %1$s محصولات </ mark>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
product categories
Comment:
translators: 1: number of products
Date added:
2019-07-20 11:02:00 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:1399
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Won Currency Symbol وون (واحد پولی) Details

Won

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
وون (واحد پولی)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Currency Symbol
Date added:
2019-07-20 11:02:00 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/price-table/widgets/price-table.php:311
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have started a new row. Please add new cells in your row by clicking <b>Add Item</b> button below. شما یک ردیف جدید ایجاد کرده اید لطفا با کلیک بر روی دکمه <b> افزودن مورد </ b> در پایین، سلول های جدیدی را در ردیف خود اضافه کنید. Details

You have started a new row. Please add new cells in your row by clicking <b>Add Item</b> button below.

Warning: Expected </b>, got </ b>.
شما یک ردیف جدید ایجاد کرده اید لطفا با کلیک بر روی دکمه <b> افزودن مورد </ b> در پایین، سلول های جدیدی را در ردیف خود اضافه کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-20 11:02:06 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/table/widgets/table.php:199
  • modules/table/widgets/table.php:496
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To display customized Google Map without an issue, you need to configure Google Map API key. Please configure API key from <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">here</a>. برای نشان دادن Google Map سفارشی بدون مشکل، باید کلید Google Map API را پیکربندی کنید. لطفا کلید API را از <a href=" %s \ "target="_blank" rel="noopener"> اینجا </a> پیکربندی کنید. Details

To display customized Google Map without an issue, you need to configure Google Map API key. Please configure API key from <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">here</a>.

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">, got <a href=" %s \ "target="_blank" rel="noopener">.
برای نشان دادن Google Map سفارشی بدون مشکل، باید کلید Google Map API را پیکربندی کنید. لطفا کلید API را از <a href=" %s \ "target="_blank" rel="noopener"> اینجا </a> پیکربندی کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s admin link
Date added:
2019-07-20 11:02:11 GMT
Translated by:
fa.danial
References:
  • modules/google-map/widgets/google-map.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as