GlotPress

Translation of Convert Pro: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,105) Translated (1,094) Untranslated (3) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 6 7 8 9 10 74
Prio Original string Translation
Something went wrong Что-то пошло не так Details

Something went wrong

Что-то пошло не так
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sergey
References:
  • includes/ajax-actions.php:555
Priority:
normal
More links:
Count as a conversion activated Счетчик как конверсия активировано Details

Count as a conversion activated

Счетчик как конверсия активировано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • includes/ajax-actions.php:549
Priority:
normal
More links:
Please activate Analytics to use Count as a Conversion. Click <a target="_blank" href="%s" >here</a> to activate. Пожалуйста, активируйте Analytics, чтобы использовать счетчик в качестве конверсии. Нажмите <a target="_blank" href="%s" >здесь</a> для активации. Details

Please activate Analytics to use Count as a Conversion. Click <a target="_blank" href="%s" >here</a> to activate.

Пожалуйста, активируйте Analytics, чтобы использовать счетчик в качестве конверсии. Нажмите <a target="_blank" href="%s" >здесь</a> для активации.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s percentage
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • includes/ajax-actions.php:544
Priority:
normal
More links:
Oops!!! It seems like you have not installed/activated %1$s - Addon plugin. Click <a target="_blank" href="%2$s" >here</a> to activate. Упс!!! Похоже, что вы не установили/не активировали %1$s - дополнение плагина. Нажмите <a target="_blank" href="%2$s" >здесь</a> для активации. Details

Oops!!! It seems like you have not installed/activated %1$s - Addon plugin. Click <a target="_blank" href="%2$s" >here</a> to activate.

Упс!!! Похоже, что вы не установили/не активировали %1$s - дополнение плагина. Нажмите <a target="_blank" href="%2$s" >здесь</a> для активации.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s percentage
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • includes/ajax-actions.php:530
Priority:
normal
More links:
Display within Range - Will appear when user scrolls to %1$s%% and close when he scrolls to %2$s%%.<br> i.e. Remains open between the range (%3$s%% and %4$s%% of the page) Отображать в диапазоне - Будет появляться при прокрутке страницы до %1$s%% и закрываться при прокрутке до %2$s%%.<br> Т.е. остается открытым между диапазоном (%3$s%% и %4$s%% страницы). Details

Display within Range - Will appear when user scrolls to %1$s%% and close when he scrolls to %2$s%%.<br> i.e. Remains open between the range (%3$s%% and %4$s%% of the page)

Отображать в диапазоне - Будет появляться при прокрутке страницы до %1$s%% и закрываться при прокрутке до %2$s%%.<br> Т.е. остается открытым между диапазоном (%3$s%% и %4$s%% страницы).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s percentage
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • includes/insights-actions.php:560
Priority:
normal
More links:
After Scroll После прокрутки Details

After Scroll

После прокрутки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sergey
References:
  • framework/types/class-cp-full-screen.php:69
  • framework/types/class-cp-modal-popup.php:64
Priority:
normal
More links:
Hide at - Close when a user scrolls the page: Скрыть при - Закрыть, когда пользователь прокручивает страницу: Details

Hide at - Close when a user scrolls the page:

Скрыть при - Закрыть, когда пользователь прокручивает страницу:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • framework/style-options.php:248
Priority:
normal
More links:
Display at - Display when a user scrolls the page: Отображать при - Отображать, когда пользователь прокручивает страницу: Details

Display at - Display when a user scrolls the page:

Отображать при - Отображать, когда пользователь прокручивает страницу:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • framework/style-options.php:224
Priority:
normal
More links:
<strong>After Scroll Trigger - </strong>Please keep the first slider value higher than the second. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/after-scroll-trigger-for-slide-in-and-infobar/">Know more.</a><br><br> <strong>Display Within Range - </strong>Please keep the second slider value higher than the first. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/display-within-range-call-to-action-in-convert-pro/">Know more.</a> <strong>Триггер после прокрутки - </strong>Пожалуйста, держите первое значение больше второго. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/after-scroll-trigger-for-slide-in-and-infobar/">Узнать больше.</a><br><br>. <strong>Отображение в пределах диапазона - </strong>Пожалуйста, держите второе значение больше первого. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/display-within-range-call-to-action-in-convert-pro/">Узнать больше.</a> Details

<strong>After Scroll Trigger - </strong>Please keep the first slider value higher than the second. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/after-scroll-trigger-for-slide-in-and-infobar/">Know more.</a><br><br> <strong>Display Within Range - </strong>Please keep the second slider value higher than the first. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/display-within-range-call-to-action-in-convert-pro/">Know more.</a>

<strong>Триггер после прокрутки - </strong>Пожалуйста, держите первое значение больше второго. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/after-scroll-trigger-for-slide-in-and-infobar/">Узнать больше.</a><br><br>. <strong>Отображение в пределах диапазона - </strong>Пожалуйста, держите второе значение больше первого. <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.convertpro.net/docs/display-within-range-call-to-action-in-convert-pro/">Узнать больше.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • framework/style-options.php:200
Priority:
normal
More links:
Please note that the scroll between range trigger will not work as expected when you have it enabled in more than one rulesets. Обратите внимание, что триггер прокрутки между диапазонами не будет работать должным образом, если он включен в нескольких наборах правил. Details

Please note that the scroll between range trigger will not work as expected when you have it enabled in more than one rulesets.

Обратите внимание, что триггер прокрутки между диапазонами не будет работать должным образом, если он включен в нескольких наборах правил.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • classes/class-cp-v2-admin.php:623
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%1$s">activate your license</a> to update the plugin. <a href="%1$s">Активируйте свою лицензию</a>, чтобы обновить плагин. Details

Please <a href="%1$s">activate your license</a> to update the plugin.

<a href="%1$s">Активируйте свою лицензию</a>, чтобы обновить плагин.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: $registration_page %2%s: search term
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • admin/bsf-core/class-bsf-update-manager.php:584
Priority:
normal
More links:
Custom Image URL URL пользовательского изображения Details

Custom Image URL

URL пользовательского изображения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • admin/branding.php:160
Priority:
normal
More links:
Enable Custom Image Включить пользовательское изображение Details

Enable Custom Image

Включить пользовательское изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • admin/branding.php:146
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators:%s module name .
Date added (GMT):
2021-07-14 20:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sergey
References:
  • framework/style-options.php:4052
  • framework/style-options.php:4303
  • framework/style-options.php:5378
Priority:
normal
More links:
Recaptcha Site key Recaptcha Site key Details

Recaptcha Site key

Recaptcha Site key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 09:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex Sergeev (alexser)
References:
  • framework/style-options.php:5362
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 74

Export as