| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <div class="uabb-table-description"> Specify the number of rows this cell should merge. </div> <div class="uabb-table-description"> <b>Note: </b> Add multiple rows to see the result. Click <a href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/how-to-merge-columns-and-rows-in-table/?utm_source=uabb-pro-backend&utm_medium=module-editor-screen&utm_campaign=table-module" target="_blank" rel="noopener"> <strong> here</strong> </a> to read article for more. </div> | <div class = \ "uabb-table-description "> تعداد سطرهای این بخش را باید ترکیب کنید. </ div> <div class = \ "uabb-table-description "> <b> توجه: </ b> برای دیدن نتیجه، چندین ردیف اضافه کنید. روی <a href = \ "https://www.ultimatebeaver.com/docs/how-to-merge-columns-androwrows-in-table/؟utm_source=uabb-pro-backend&utm_medium=module-editor-screen&utm_campaign= کلیک کنید ماژول جدول \ "target = " _ blank \ "rel = " noopener \ "> <strong> اینجا </ strong> </a> برای خواندن مقاله برای بیشتر. </ div> | Details | |
|
<div class="uabb-table-description"> Specify the number of rows this cell should merge. </div> <div class="uabb-table-description"> <b>Note: </b> Add multiple rows to see the result. Click <a href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/how-to-merge-columns-and-rows-in-table/?utm_source=uabb-pro-backend&utm_medium=module-editor-screen&utm_campaign=table-module" target="_blank" rel="noopener"> <strong> here</strong> </a> to read article for more. </div>
Warning: Expected <div class="uabb-table-description">, got <div class = \ "uabb-table-description ">.
<div class = \ "uabb-table-description "> تعداد سطرهای این بخش را باید ترکیب کنید. </ div> <div class = \ "uabb-table-description "> <b> توجه: </ b> برای دیدن نتیجه، چندین ردیف اضافه کنید. روی <a href = \ "https://www.ultimatebeaver.com/docs/how-to-merge-columns-androwrows-in-table/؟utm_source=uabb-pro-backend&utm_medium=module-editor-screen&utm_campaign= کلیک کنید ماژول جدول \ "target = " _ blank \ "rel = " noopener \ "> <strong> اینجا </ strong> </a> برای خواندن مقاله برای بیشتر. </ div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="%2$s"> The related CSS and JS scripts will load on request.</div>↵ → → <div style="%1$s">A loader will appear during loading of the iFrame.</div> | <div style=“%2$s”> اسکریپت های مربوط به CSS و JS بر اساس درخواست بارگذاری می شوند. </div>↵ ↵ → → <div style=“%1$s”> در هنگام بارگیری iFrame ظاهر می </div> div> | Details | |
|
<div style="%2$s"> The related CSS and JS scripts will load on request.</div>↵ → → <div style="%1$s">A loader will appear during loading of the iFrame.</div>
Warning: Expected <div style="%2$s">, got <div style=“%2$s”>.
<div style=“%2$s”> اسکریپت های مربوط به CSS و JS بر اساس درخواست بارگذاری می شوند. </div>↵ ↵ → → <div style=“%1$s”> در هنگام بارگیری iFrame ظاهر می </div> div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="%1$s">Make sure you add the actual URL of the video and not the categorized URL.</div>↵ → → → <div style="%1$s"><b> Valid URL : </b> https://vimeo.com/274860274</div>↵ → → → <div style="%1$s"> <b> Invalid URL : </b> https://vimeo.com/channels/staffpicks/274860274</div> | <div style = "" %1$s \ "> مطمئن شوید آدرس واقعی ویدیو را اضافه کنید و نه URL طبقه بندی شده. </ div> \ n \ t \ t \ t <div style = " %1$s \ "> <b> معتبر URL: </ b> https://vimeo.com/274860274</div>↵ → → → <div style =" " %1$s "> <b > نشانی اینترنتی نامعتبر: </ b> https://vimeo.com/channels/staffpicks/274860274 </ div> | Details | |
|
<div style="%1$s">Make sure you add the actual URL of the video and not the categorized URL.</div>↵ → → → <div style="%1$s"><b> Valid URL : </b> https://vimeo.com/274860274</div>↵ → → → <div style="%1$s"> <b> Invalid URL : </b> https://vimeo.com/channels/staffpicks/274860274</div>
Warning: Expected <div style="%1$s">, got <div style = "" %1$s \ ">.
<div style = "" %1$s \ "> مطمئن شوید آدرس واقعی ویدیو را اضافه کنید و نه URL طبقه بندی شده. </ div> \ n \ t \ t \ t <div style = " %1$s \ "> <b> معتبر URL: </ b> https://vimeo.com/274860274</div>↵ → → → <div style =" " %1$s "> <b > نشانی اینترنتی نامعتبر: </ b> https://vimeo.com/channels/staffpicks/274860274 </ div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="%2$s"> Make sure you add the actual URL of the video and not the share URL.</div>↵ → → → <div style="%1$s"><b> Valid URL : </b> https://www.youtube.com/watch?v=HJRzUQMhJMQ</div>↵ → → → <div style="%1$s"> <b> Invalid URL : </b> https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ</div> | <div style=“%2$s”> مطمئن شوید آدرس دقیق ویدیو را اضافه کنید و لینک اشتراک گذاری را وارد نکرده باشید. </ div> \ n \ t \ t \ t <div style = " %1$s \ "> <b>لینک معتبر: URL: </ b> https://www.youtube.com/watch؟v=HJRzUQMhJMQ</div>↵ ↵ → → → <div style =" " %1$s \ "> <b> لینک نامعتبر URL: </ b> https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ </ div> | Details | |
|
<div style="%2$s"> Make sure you add the actual URL of the video and not the share URL.</div>↵ → → → <div style="%1$s"><b> Valid URL : </b> https://www.youtube.com/watch?v=HJRzUQMhJMQ</div>↵ → → → <div style="%1$s"> <b> Invalid URL : </b> https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ</div>
Warning: Expected <div style="%2$s">, got <div style=“%2$s”>.
<div style=“%2$s”> مطمئن شوید آدرس دقیق ویدیو را اضافه کنید و لینک اشتراک گذاری را وارد نکرده باشید. </ div> \ n \ t \ t \ t <div style = " %1$s \ "> <b>لینک معتبر: URL: </ b> https://www.youtube.com/watch؟v=HJRzUQMhJMQ</div>↵ ↵ → → → <div style =" " %1$s \ "> <b> لینک نامعتبر URL: </ b> https://youtu.be/HJRzUQMhJMQ </ div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1
Warning: Expected <mark class="uabb-count">, got <mark class=“uabb-count”>.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
<mark class=“uabb-count”>محصول </ mark>
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| </br></br><a href="https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html" target="_blank" rel="noopener">Here is a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location | </br></br><a href=“https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html” target=“_blank” rel=“noopener”>اینجا یک ابزار هست</a> که با کمک آن می توانید مختصات جغرافیایی محل خود را پیدا کنید. | Details | |
|
</br></br><a href="https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html" target="_blank" rel="noopener">Here is a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location
Warning: Expected <a href="https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html" target="_blank" rel="noopener">, got <a href=“https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html” target=“_blank” rel=“noopener”>.
</br></br><a href=“https://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html” target=“_blank” rel=“noopener”>اینجا یک ابزار هست</a> که با کمک آن می توانید مختصات جغرافیایی محل خود را پیدا کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the following subject & email template fields, you can use these mail-tags:<br/><br/><span class="uabb_cf_mail_tags"></span> | در زمینه های عنوان و ایمیل قالب زیر می توانید از این برچسب های پست الکترونیکی استفاده کنید: <br/><br/><span class=“uabb_cf_mail_tags”></span> | Details | |
|
In the following subject & email template fields, you can use these mail-tags:<br/><br/><span class="uabb_cf_mail_tags"></span>
Warning: Expected <span class="uabb_cf_mail_tags">, got <span class=“uabb_cf_mail_tags”>.
در زمینه های عنوان و ایمیل قالب زیر می توانید از این برچسب های پست الکترونیکی استفاده کنید: <br/><br/><span class=“uabb_cf_mail_tags”></span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for your message! We’ll be in touch soon. | <strong>ممنون!</strong> پیام شما با موفقیت ارسال شد. ما به زودی با شما تماس میگیریم. | Details | |
|
Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
Warning: Too many tags in translation.
<strong>ممنون!</strong> پیام شما با موفقیت ارسال شد. ما به زودی با شما تماس میگیریم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>From:</strong> [NAME]↵ <strong>Email:</strong> [EMAIL]↵ <strong>Subject:</strong> [SUBJECT]↵ ↵ <strong>Message Body:</strong>↵ [MESSAGE]↵ ↵ ----↵ You have received a new submission from %1$s↵ (%2$s) | <strong> از: </ strong> [NAME] \ n <strong> ایمیل: </ strong> [EMAIL] \ n <strong> عنوان: </ strong> [SUBJECT] \ n \ n <strong> </ strong> \ n [MESSAGE] \ n \ n ---- \ n شما یک پیام جدید از %1$s↵ ↵ (%2$s)دریافت کرده اید | Details | |
|
<strong>From:</strong> [NAME]↵ <strong>Email:</strong> [EMAIL]↵ <strong>Subject:</strong> [SUBJECT]↵ ↵ <strong>Message Body:</strong>↵ [MESSAGE]↵ ↵ ----↵ You have received a new submission from %1$s↵ (%2$s)
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
<strong> از: </ strong> [NAME] \ n <strong> ایمیل: </ strong> [EMAIL] \ n <strong> عنوان: </ strong> [SUBJECT] \ n \ n <strong> </ strong> \ n [MESSAGE] \ n \ n ---- \ n شما یک پیام جدید از %1$s↵ ↵ (%2$s)دریافت کرده اید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lightbox | لایت‌باکس (جعبه هایی که روی صفحه ی اصلی نمایش داده میشوند و اصولا حاوی متن یا عکسی برای توضیحات هستند) | Details | |
|
Lightbox
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
لایت‌باکس (جعبه هایی که روی صفحه ی اصلی نمایش داده میشوند و اصولا حاوی متن یا عکسی برای توضیحات هستند)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. | لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد. کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته، حال و آینده شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد. در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد. | Details | |
|
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد. کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته، حال و آینده شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد. در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <span style="%1$s">To display customized Google Map without an issue, you need to configure Google Map API key in <span style="%2$s">General Settings</span>. Please configure API key from <a href="%3$s" class="uabb-google-map-notice" target="_blank" rel="noopener">here</a></span>. | <span style = "" %1$s \ "> برای نشان دادن Google Map سفارشی بدون مشکل، باید کلید API Google Map را در <span style =" " %2$s "> تنظیمات عمومی </ span> سفارشی سازی کنید. لطفا کلید API را از <a href="٪ %3$s \ "class="uabb-google-map-notice" target="_blank" rel="noopener"> اینجا </a> دریافت کنید </ span> | Details | |
|
<span style="%1$s">To display customized Google Map without an issue, you need to configure Google Map API key in <span style="%2$s">General Settings</span>. Please configure API key from <a href="%3$s" class="uabb-google-map-notice" target="_blank" rel="noopener">here</a></span>.
Warning: Expected <span style="%1$s">, got <span style = "" %1$s \ ">.
<span style = "" %1$s \ "> برای نشان دادن Google Map سفارشی بدون مشکل، باید کلید API Google Map را در <span style =" " %2$s "> تنظیمات عمومی </ span> سفارشی سازی کنید. لطفا کلید API را از <a href="٪ %3$s \ "class="uabb-google-map-notice" target="_blank" rel="noopener"> اینجا </a> دریافت کنید </ span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3 | Preset 1 => Icon: White، Background: Theme </ br> Preset 2 => Icon: Theme، Background: # f3f3f3 | Details | |
|
Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3
Warning: Expected </br>, got </ br>.
Preset 1 => Icon: White، Background: Theme </ br> Preset 2 => Icon: Theme، Background: # f3f3f3
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <span style="%1$s"> %2$s offers extra compatibility with %3$s, GeneratePress and Beaver Builder theme and it can automatically adapt colors and other settings from the theme customizer. <br> If you would like %4$s to automatically take settings from the theme, select No. But if you would rather like to make your own global settings, select Yes. </span> | <span style = "" %1$s \ "> %2$s سازگاری اضافی با %3$s ، Theme های GeneratePress و Beaver Builder ارائه می دهد و می تواند رنگ ها و تنظیمات دیگر را از سفارشی سازی تم به صورت خودکار تطبیق دهد. <br> اگر می خواهید %4$s به طور خودکار تنظیمات را از موضوع انتخاب کنید، شماره را انتخاب کنید. اما اگر مایلید تنظیمات عمومی خود را تنظیم کنید، بله را انتخاب کنید. </ span> | Details | |
|
<span style="%1$s"> %2$s offers extra compatibility with %3$s, GeneratePress and Beaver Builder theme and it can automatically adapt colors and other settings from the theme customizer. <br> If you would like %4$s to automatically take settings from the theme, select No. But if you would rather like to make your own global settings, select Yes. </span>
Warning: Expected <span style="%1$s">, got <span style = "" %1$s \ ">.
<span style = "" %1$s \ "> %2$s سازگاری اضافی با %3$s ، Theme های GeneratePress و Beaver Builder ارائه می دهد و می تواند رنگ ها و تنظیمات دیگر را از سفارشی سازی تم به صورت خودکار تطبیق دهد. <br> اگر می خواهید %4$s به طور خودکار تنظیمات را از موضوع انتخاب کنید، شماره را انتخاب کنید. اما اگر مایلید تنظیمات عمومی خود را تنظیم کنید، بله را انتخاب کنید. </ span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <br>This plugin is came bundled with the <i>%1$s</i>. For receiving updates, you need to register license of <i>%2$s</i> <a href="%3$s">here</a>. | <br>این افزونه همراه با <i>%1$s</i> آماده شده است. برای دریافت به روزرسانی، باید مجوز را از <i>%2$s</i> <a href=“%3$s”>اینجا</a> اینجا دریافت کنید. | Details | |
|
<br>This plugin is came bundled with the <i>%1$s</i>. For receiving updates, you need to register license of <i>%2$s</i> <a href="%3$s">here</a>.
Warning: Expected <a href="%3$s">, got <a href=“%3$s”>.
<br>این افزونه همراه با <i>%1$s</i> آماده شده است. برای دریافت به روزرسانی، باید مجوز را از <i>%2$s</i> <a href=“%3$s”>اینجا</a> اینجا دریافت کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as