# Translation of WP Portfolio in Russian
# This file is distributed under the same license as the WP Portfolio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 10:45:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: WP Portfolio\n"

#: dist/script.js:1
msgid "Display stunning portfolios with grid or masonry layouts!"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Hover Color"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Color"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Radius"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Border Width"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Border Settings"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Horizontal Padding"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Vertical Padding"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Typography"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "CTA Button"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Show Title At"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Add a Quick View Text here"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Quick View Text"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Set the image scroll speed (in seconds). Note: Scroll speed works only with Grid Layout."
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Set the number of portfolios to load per page."
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Portfolios per page"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Choose up to 4 columns for your portfolio."
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Grid Layout"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Masonry Layout"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Layout Settings"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Select Tags"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Select Other Categories"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Select Categories"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Show Search Box"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Search box"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Background"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Active Text"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Text"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Add 'All' to view all Other Category portfolio"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Show Other Categories Names"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Other Category"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Add 'All' to view all category portfolio"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Show Categories Names"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Category"
msgstr ""

#: dist/script.js:1
msgid "Header"
msgstr ""

#: dist/fscript.js:1
msgid "No items found"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:127 dist/script.js:1
msgid "Set portfolio title location."
msgstr ""

#: includes/style-page.php:119
msgid "Show title at"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:91
msgid "Enable Masonry Layout."
msgstr ""

#: includes/style-page.php:87
msgid "Masonry"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:83 dist/script.js:1
msgid "Layout"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:76
msgid "CTA will display at the end of the portfolio list. Shortcode / HTML allowed."
msgstr ""

#: includes/style-page.php:51
msgid "Enter the image scroll speed in seconds."
msgstr ""

#: includes/style-page.php:46 dist/script.js:1
msgid "Scroll Speed"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:39
msgid "Image Scroll"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:38
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:33
msgid "Thumbnail Hover Style"
msgstr ""

#: includes/style-page.php:27
msgid "Select the action to display more portfolio items."
msgstr ""

#. translators: 1: Error message text.
#: includes/general-page.php:62
msgid "ERROR! There was a problem while testing the cron schedules on your website. The problem is: %s"
msgstr ""

#: includes/general-page.php:43
msgid "Sync"
msgstr ""

#: includes/general-page.php:38
msgid "Import Starter Templates"
msgstr ""

#. translators: %s is the documentation link.
#: includes/general-page.php:33
msgid "Choose your preferred page builder from the list. Starter templates built with chosen page builder will only be imported. Choose \"All\" to import available starter templates with different page builders."
msgstr ""

#: includes/add-new-form.php:48
msgid "Add Portfolio Item"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1477
msgid "Gutenberg"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1473
msgid "Brizy"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1469
msgid "Beaver Builder"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1465
msgid "Elementor"
msgstr ""

#. translators: 1: The HTTP response code.
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1337
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1301
msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1297
msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:994
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:989
msgid "Style"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:984
msgid "General"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:693
msgid "Invalid response."
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:652
msgid "Other Categories Imported Successfully."
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:650
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:651
msgid "Importing Other Categories.."
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:582
msgid "Categories Imported Successfully."
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:580
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:581
msgid "Importing Categories.."
msgstr ""

#. translators: %s is Term name.
#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:735
msgid "Exists %s"
msgstr ""

#. translators: %s is term name
#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:718
msgid "Created %s"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:530
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:875
msgid "All Portfolio Items"
msgstr ""

#: classes/batch-processing/helpers/class-astra-portfolio-import-image.php:198
msgid "IMAGE: Failed! Empty image content."
msgstr ""

#. translators: %1$s is error response code and %2$s is image URL
#: classes/batch-processing/helpers/class-astra-portfolio-import-image.php:195
msgid "IMAGE: Failed! Invalid Response Code %1$s! Expected response code 200 - %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is error message and %2$s is image URL
#: classes/batch-processing/helpers/class-astra-portfolio-import-image.php:191
#: classes/batch-processing/helpers/class-astra-portfolio-import-image.php:213
msgid "IMAGE: Failed! WP Error - %1$s %2$s"
msgstr ""

#: classes/batch-processing/class-astra-portfolio-batch.php:131
msgid "Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 10 to 15 minutes. We will notify you once done."
msgstr ""

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416
msgid "Learn More."
msgstr ""

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:411
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr ""

#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:408
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr ""

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:364
msgid "Usage Tracking"
msgstr ""

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:260
msgid "No Thanks"
msgstr ""

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251
msgid "Yes! Allow it"
msgstr ""

#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
msgid " Know More."
msgstr ""

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr ""

#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
msgid "Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr ""

#: admin/astra-notices/class-astra-notices.php:125
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr ""

#: includes/shortcode.php:63 dist/fscript.js:1
msgid "Load More"
msgstr "Загрузить ещё"

#: includes/advanced-page.php:43
msgid "Rewrite portfolio other categories url slug."
msgstr "Переписать ярлык URL других категорий портфолио."

#: includes/advanced-page.php:37
msgid "Rewrite portfolio categories url slug."
msgstr "Переписать ярлык URL категорий портфолио."

#: includes/advanced-page.php:31
msgid "Rewrite portfolio tags url slug."
msgstr "Переписать ярлык URL меток портфолио."

#: includes/style-page.php:25
msgid "Click"
msgstr "Клик"

#: includes/style-page.php:24
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: includes/style-page.php:19
msgid "Show Portfolio On"
msgstr "Показать портфолио на"

#: includes/style-page.php:113
msgid "Select the number of items that should load per request."
msgstr "Выберите количество элементов, которые должны загружаться за один запрос."

#: includes/style-page.php:108
msgid "Items Per Page"
msgstr "Элементы на странице"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:408
msgid "Select where you wish to show a portfolio item when the user clicks on it."
msgstr "Выберите, где вы хотите показывать элемент портфолио, когда пользователь нажимает на него."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:406
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:405
msgid "Same Tab"
msgstr "Та же вкладка"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:404
msgid "New Tab"
msgstr "Новая вкладка"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:401
msgid "Open Portfolio Item in"
msgstr "Открыть элемент портфолио в"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:364
#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:415
msgid "This allows you to add a call-to-action on the preview bar."
msgstr "Это позволяет добавить призыв к действию на панели предварительного просмотра."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:361
#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:412
msgid "Add Call-to-action"
msgstr "Добавить призыв к действию"

#. translators: %s template
#: classes/class-astra-portfolio-templates.php:139
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s не существует."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:649
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:616
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Other Categories"
msgstr "Другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:580
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:648
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:615
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Other Categories"
msgstr "Другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:579
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:525
msgctxt "new portfolio item"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:524
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:523
msgctxt "admin menu"
msgid "WP Portfolio"
msgstr ""

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:522
msgctxt "post type singular name"
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:521
msgctxt "post type general name"
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#. Author URI of the plugin
#: astra-portfolio.php
msgid "http://www.brainstormforce.com"
msgstr "http://www.brainstormforce.com"

#. Author of the plugin
#: astra-portfolio.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Description of the plugin
#: astra-portfolio.php
msgid "Display the portfolio of Starter Templates & other portfolio items easily on your website."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: astra-portfolio.php
msgid "http://www.wpastra.com/pro/"
msgstr "http://www.wpastra.com/pro/"

#. Plugin Name of the plugin
#: astra-portfolio.php classes/class-astra-portfolio-page.php:1176
msgid "WP Portfolio"
msgstr "WP Portfolio"

#: classes/class-astra-portfolio-block.php:303
#: classes/class-astra-portfolio-shortcode.php:138 dist/fscript.js:1
msgid "Quick View"
msgstr "Быстрый просмотр"

#: includes/general-page.php:24 includes/tmpl-portfolio-filters.php:9
#: dist/fscript.js:1 dist/script.js:1
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/shortcode.php:83 includes/tmpl-no-items-found.php:12
#: includes/tmpl-portfolio-list.php:164
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: includes/shortcode.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: includes/shortcode.php:42 dist/fscript.js:1 dist/script.js:1
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/style-page.php:71
msgid "Call to Action"
msgstr "Призыв к действию"

#: includes/style-page.php:65
msgid "Set portfolio preview bar location."
msgstr "Установите расположение панели предварительного просмотра портфолио."

#: includes/style-page.php:63 includes/style-page.php:125 dist/script.js:1
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: includes/style-page.php:62 includes/style-page.php:124 dist/script.js:1
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: includes/style-page.php:57
msgid "Preview Bar"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: includes/advanced-page.php:25
msgid "Rewrite portfolio url slug."
msgstr "Перезаписать ярлык URL портфолио."

#: includes/advanced-page.php:20
msgid "Rewrite Slug"
msgstr "Переписать ярлык (Slug)"

#: includes/style-page.php:102
msgid "Number of items per row. Supports maximum 4 items."
msgstr "Кол-во элементов в строке. Поддерживается максимум 4 элемента."

#: includes/style-page.php:97 dist/script.js:1
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: includes/general-page.php:110
msgid "Display responsive buttons."
msgstr "Отображать адаптивные (responsive) кнопки."

#: includes/general-page.php:105
msgid "Display sites search box."
msgstr "Отображать окна поиска по сайту."

#: includes/general-page.php:100
msgid "Enable sorting by other categories."
msgstr "Включить сортировку по другим категориям."

#: includes/general-page.php:95
msgid "Enable sorting by categories."
msgstr "Включить сортировку по категориям."

#: includes/general-page.php:91
msgid "Display"
msgstr "Отображать"

#: includes/general-page.php:81
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: includes/add-new-form.php:35
msgid "Select Type..."
msgstr "Выбор типа..."

#: includes/add-new-form.php:31
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/add-new-form.php:22
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/add-new-form.php:14
msgid "Quick create portfolio using below form."
msgstr "Быстрое создание портфолио с помощью приведенной ниже формы."

#: classes/class-astra-portfolio-shortcode.php:213
msgid "One moment please."
msgstr "Одну минутку, пожалуйста."

#: classes/class-astra-portfolio-shortcode.php:212
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: classes/class-astra-portfolio-shortcode.php:93 includes/general-page.php:20
msgid "Page Builder"
msgstr "Конструктор страниц"

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1217
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Настройки успешно сохранены."

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:967
msgid "Single Page"
msgstr "Отдельная страница"

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:963
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:959
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:955
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:876 includes/add-new-form.php:12
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: classes/class-astra-portfolio-page.php:805
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:1399
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:658
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:879
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:657
msgid "New Tags Name"
msgstr "Новое название тега"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:656
msgid "Add New Tags"
msgstr "Добавить новые метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:655
msgid "Update Tags"
msgstr "Обновить метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:654
msgid "Edit Tags"
msgstr "Изменить метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:653
msgid "Parent Tags:"
msgstr "Родительскин метки:"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:652
msgid "Parent Tags"
msgstr "Родительскин метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:651
msgid "All Tags"
msgstr "Все метки"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:650
msgid "Search Tags"
msgstr "Поиск меток"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:625
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:878
msgid "Other Categories"
msgstr "Другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:624
msgid "New Other Categories Name"
msgstr "Название новых других категорий"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:623
msgid "Add New Other Categories"
msgstr "Добавить новые другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:622
msgid "Update Other Categories"
msgstr "Обновить другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:621
msgid "Edit Other Categories"
msgstr "Изменить другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:620
msgid "Parent Other Categories:"
msgstr "Родительские другие категории:"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:619
msgid "Parent Other Categories"
msgstr "Родительские другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:618
msgid "All Other Categories"
msgstr "Все другие категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:617
msgid "Search Other Categories"
msgstr "Поиск других категорий"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:589
#: classes/class-astra-portfolio-page.php:877
#: classes/class-astra-portfolio-shortcode.php:98
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:588
msgid "New Categories Name"
msgstr "Название новых категорий"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:587
msgid "Add New Categories"
msgstr "Добавить новые категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:586
msgid "Update Categories"
msgstr "Обновить категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:585
msgid "Edit Categories"
msgstr "Изменить категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:584
msgid "Parent Categories:"
msgstr "Родительские категории:"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:583
msgid "Parent Categories"
msgstr "Родительские категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:582
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:581
msgid "Search Categories"
msgstr "Поиск категорий"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:541
msgid "Description."
msgstr "Краткое описание (Description)"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:534
msgid "No Portfolios found in Trash."
msgstr "В корзине не найдено портфолио."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:533
msgid "No Portfolios found."
msgstr "Портфолио не найдено."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:532
msgid "Parent Portfolios:"
msgstr "Родительские портфолио:"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:531
msgid "Search Portfolios"
msgstr "Поиск портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:529
msgid "View Portfolio"
msgstr "Посмотреть портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:528
msgid "Edit Portfolio"
msgstr "Изменить портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:527
msgid "New Portfolio"
msgstr "Новое портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:526
msgid "Add New Portfolio"
msgstr "Добавить новое портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:388
msgid "Video URL"
msgstr "URL видео"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:373
msgid "Portfolio Image"
msgstr "Изображение портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:355
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:351
msgid "Enter URL"
msgstr "Введите URL"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:336
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Миниатюрное изображение"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:328
msgid "Portfolio Type"
msgstr "Тип портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:284 dist/script.js:1
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Настройки портфолио"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:262
#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:443
msgid "Add image"
msgstr "Добавить изображение"

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:202
msgid "Post draft updated."
msgstr "Черновик записи обновлён."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:201
msgid "Post scheduled."
msgstr "Запись запланирована к публикации."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:200
msgid "Post submitted."
msgstr "Запись отправлена."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:199
msgid "Post published."
msgstr "Запись опубликована."

#: classes/class-astra-portfolio-admin.php:198
msgid "Post updated."
msgstr "Запись обновлена."

#. translators: %d are the minutes.
#: classes/batch-processing/helpers/class-wp-background-process.php:444
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Каждые %d минут"

#. translators: %1$s portfolio page url.
#: classes/batch-processing/class-astra-portfolio-batch.php:101
msgid "Starter Templates have been imported as portfolio items! Please <a href=\"%1$s\">take a look</a> and publish the ones that you like."
msgstr ""