GlotPress

Translation of Astra Pro: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,413) • Translated (35) • Untranslated (1,329) • Waiting (58) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Error Saving Eroare de salvare Details

Error Saving

Eroare de salvare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-01-24 19:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RicardoBelinha
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1751
Priority:
normal
More links:
Saving... Salvarea... Details

Saving...

Salvarea...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-01-24 19:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RicardoBelinha
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1749
Priority:
normal
More links:
Font Extras Extras de fonturi Details

Font Extras

Extras de fonturi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-01-24 19:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RicardoBelinha
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:994
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:152
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:340
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:430
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:519
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:608
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:168
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:291
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:358
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:482
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:109
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:173
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:315
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:373
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:491
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:705
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:824
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:155
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:256
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:87
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Payment Option Opțiuni de plată Details

Payment Option

Opțiuni de plată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:900
Priority:
normal
More links:
Payments Plăți Details

Payments

Plăți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/common-functions.php:78
Priority:
normal
More links:
Payment Plată Details

Payment

Plată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:323
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:326
Priority:
normal
More links:
Secure Payments Plată securizată Details

Secure Payments

Plată securizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-loader.php:285
Priority:
normal
More links:
Welcome Back %1$s (%2$s) Bine ai revenit, %1$s (%2$s) Details

Welcome Back %1$s (%2$s)

Bine ai revenit, %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: username, %2$s emailid
Date added (GMT):
2024-04-18 07:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2926
Priority:
normal
More links:
Already have an account? %1$1s Log in%2$2s Ai cont? %1$1s Autentifică-te%2$2s Details

Already have an account? %1$1s Log in%2$2s

Ai cont? %1$1s Autentifică-te%2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
Date added (GMT):
2024-04-18 07:16:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/woocommerce/classes/class-astra-ext-woocommerce-markup.php:2830
Priority:
normal
More links:
Learn More. Învață mai multe. Details

Learn More.

Învață mai multe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-14 18:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cbstudiomx
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:418
Priority:
normal
More links:
This will be applicable for all sites from the network. Aceasta se va aplica la toate site-urile din rețea. Details

This will be applicable for all sites from the network.

Aceasta se va aplica la toate site-urile din rețea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-14 18:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cbstudiomx
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:413
Priority:
normal
More links:
Colors & Background Culori & Fundaluri Details

Colors & Background

Culori & Fundaluri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-08-27 20:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexneagu
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:169
Priority:
normal
More links:
Colors and Background Culori si Fundaluri Details

Colors and Background

Culori si Fundaluri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-08-27 20:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexneagu
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:501
Priority:
normal
More links:
Colors and Background Culori și Fundaluri Details

Colors and Background

Culori și Fundaluri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-archive.php:501
Priority:
normal
More links:
Colors & Background Culori și Fundaluri Details

Colors & Background

Culori și Fundaluri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-01 07:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strictly4u
References:
  • addons/colors-and-background/classes/sections/class-astra-customizer-colors-sidebar.php:169
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as