GlotPress

Translation of Astra Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,412) Translated (725) Untranslated (521) Waiting (0) Fuzzy (168) Warnings (0)
1 2 3 4 5 49
Prio Original string Translation
Customize Personnaliser Details

Customize

Personnaliser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Plugin Name, %3$s: Supported required version of the addon
Date added (GMT):
2023-02-13 12:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • classes/class-astra-theme-extension.php:735
  • classes/class-astra-theme-extension.php:742
  • classes/class-astra-theme-extension.php:749
  • classes/class-astra-theme-extension.php:756
  • classes/class-astra-theme-extension.php:763
  • classes/class-astra-theme-extension.php:770
  • classes/class-astra-theme-extension.php:777
  • classes/class-astra-theme-extension.php:784
  • classes/class-astra-theme-extension.php:791
  • classes/class-astra-theme-extension.php:834
  • classes/class-astra-theme-extension.php:843
  • classes/class-astra-theme-extension.php:852
  • classes/class-astra-theme-extension.php:861
Priority:
normal
More links:
Edit Shortcode Layouts Editer Shortcode Layouts Details

Edit Shortcode Layouts

Editer Shortcode Layouts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • classes/class-astra-ext-model.php:219
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Désolé, quelque chose s'est mal passé. Details

Sorry, something went wrong.

Désolé, quelque chose s'est mal passé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:66
Priority:
normal
More links:
CORE CORE Details

CORE

CORE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:404
Priority:
normal
More links:
PRO PRO Details

PRO

PRO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • admin/core/class-astra-addon-admin-loader.php:408
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to do this operation. Désolé, vous n'êtes pas autorisé pour faire cette opération. Details

Sorry, you are not allowed to do this operation.

Désolé, vous n'êtes pas autorisé pour faire cette opération.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • admin/core/includes/class-astra-addon-admin-ajax.php:64
Priority:
normal
More links:
Bottom Left En bas à gauche Details

Bottom Left

En bas à gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1436
Priority:
normal
More links:
Bottom Right En bas à droite Details

Bottom Right

En bas à droite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1437
Priority:
normal
More links:
Top Right En haut à droite Details

Top Right

En haut à droite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1435
Priority:
normal
More links:
Font Extras Font Extras Details

Font Extras

Font Extras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/blog-pro/classes/sections/class-astra-customizer-blog-pro-configs.php:994
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:152
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:340
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:430
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:519
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-archive-advanced-typo-configs.php:608
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:168
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:291
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:358
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-builder-menu-configs.php:482
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:109
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:173
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:315
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:373
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:491
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:705
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-header-builder-typo-configs.php:824
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:155
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-sidebar-typo-configs.php:256
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:87
  • addons/typography/classes/sections/class-astra-site-header-typo-configs.php:135
Priority:
normal
More links:
Top left En haut à gauche Details

Top left

En haut à gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1434
Priority:
normal
More links:
Secondary Color Couleur secondaire Details

Secondary Color

Couleur secondaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1337
Priority:
normal
More links:
Primary Color Couleur primaire Details

Primary Color

Couleur primaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1320
Priority:
normal
More links:
Row Width Largeur de ligne Details

Row Width

Largeur de ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1549
Priority:
normal
More links:
Column Width Largeur de colonne Details

Column Width

Largeur de colonne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-13 12:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
charlie.laubin
References:
  • addons/nav-menu/classes/class-astra-ext-nav-menu-markup.php:1527
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 49

Export as