GlotPress

Translation of Astra Pro: German (Austria)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,668) • Translated (0) • Untranslated (1,668) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 112
Prio Original string Translation —
You are using %s. You have to log in to add a translation. Details

You are using %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:5
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to rollback to %1$s %2$s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/core/assets/build/dashboard-app.js:1
Priority:
normal
More links:
Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em> You have to log in to add a translation. Details

Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:238
Priority:
normal
More links:
Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts. You have to log in to add a translation. Details

Astra's modern cart is disabled when Elementor Cart block is added on the cart page to prevent layout conflicts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-shop-cart-configs.php:45
Priority:
normal
More links:
Filter posts by category You have to log in to add a translation. Details

Filter posts by category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1147
Priority:
normal
More links:
Post Filters You have to log in to add a translation. Details

Post Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/blog-pro/classes/class-astra-ext-blog-pro-markup.php:1146
Priority:
normal
More links:
Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts. You have to log in to add a translation. Details

Astra's modern checkout is disabled when Elementor Checkout block is added on the checkout page to prevent layout conflicts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • addons/woocommerce/classes/sections/class-astra-woocommerce-checkout-configs.php:49
Priority:
normal
More links:
next You have to log in to add a translation. Details

next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s is the name of the switched palette text.
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212
Priority:
normal
More links:
default You have to log in to add a translation. Details

default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s is the name of the default color palette text.
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:209
Priority:
normal
More links:
Switch to %s palette You have to log in to add a translation. Details

Switch to %s palette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s is the name of the default color palette text. Translators: %s is the name of the switched palette text.
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:209
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:212
Priority:
normal
More links:
%astra% Color Switcher: Switched Text You have to log in to add a translation. Details

%astra%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Switcher: Switched Text
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:205
Priority:
normal
More links:
%astra% Color Switcher: Default Text You have to log in to add a translation. Details

%astra%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Switcher: Default Text
References:
  • classes/builder/type/base/controllers/class-astra-addon-builder-ui-controller.php:204
Priority:
normal
More links:
Icon / Text Color You have to log in to add a translation. Details

Icon / Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:304
Priority:
normal
More links:
Alternate Mode Label You have to log in to add a translation. Details

Alternate Mode Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:263
Priority:
normal
More links:
Default Mode Label You have to log in to add a translation. Details

Default Mode Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/builder/type/base/configurations/class-astra-color-switcher-component-configs.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 112

Export as